¡Luchemos por la Internet libre!
Traducción del texto "Keep the internet free!"
.KWNXXW0'.:;, OWNX00WK '0WKKNk ONNNl.kWXKXW xWKNNXNW.
.MMl;WN; KMOOl00 dMNloK: XMd ,MMxc0x xW.WMlkW.
.MMxdMN, KM0Xdok ,koo0MN. XMd .dxlxMW; WMl
.kMM0,NMK; dWMXxxNM OMXd0MO dWMXc:MWxkMN' 'kMMKo
.... ... ........ ...... .... . .'. .....
. . . . .
:x;dco0cco:x;X;o:lc'K . ol,dl;kk ;o:ld,ld:xl:lo:O.dx,K'O. . lc:oo,x0
c:;;cc;l,:;c.::;;;:'l. . ::.c.x0x 'c;;l.l'.;;,;l.l;cl.l;c. . ;:':'lKO
“La estructura del poder se comporta como una araña urdiendo su telaraña para capturar insectos e inmovilizarlos; pero esos mismos insectos, moviéndose a lo largo de los hilos de esa misma red, pueden usarla desde abajo como una herramienta para conectarse entre sí, comunicarse y organizar su propia liberación”.
Aldo Braibanti
Había un sueño, al principio. La red como espacio horizontal, como una fábrica de conexiones no jerárquicas, donde el conocimiento circulaba libremente y las voces no necesitaban permiso para ser escuchadas. El sueño se convirtió en realidad, y luego algo se rompió. De los dos lados, simultáneamente.
Por un lado, el poder político se dio cuenta de que la internet podría ser una herramienta formidable de control: vigilancia masiva, desinformación algorítmica, manipulación de la opinión pública. Ya no más conexión, sino división. Ya no más emancipación, sino dominación. Las democracias occidentales aprendieron la lección rápidamente, y los regímenes autoritarios la perfeccionaron.
Por otro lado, el mercado hizo su entrada triunfal. Un puñado de plataformas han transformado la plaza pública global en un centro comercial monitorizado. Donde cada clic es una mercancía, cada relación un punto de datos a extraer, cada pensamiento un algoritmo a ser optimizado para obtener ganancias. Tomaron el Internet y convirtieron la mayor parte en una trampa en beneficio de los depredadores que se montan en la atención y la convierten en valor.
Autistici/Inventati se encuentra exactamente del lado opuesto.
Somos un colectivo de activistas digitales, antifascistas y anticapitalistas. Creemos en la tecnología que no es un grillete sino una herramienta para la liberación. Donde los correos electrónicos son cartas selladas con lacre, no archivos abiertos. Donde el hospedaje no es una jaula sino un refugio para ideas incómodas, para debates que el mercado no comprará y el estado no se detendrá.
No pedimos datos innecesarios. No censuramos el contenido con antelación. Si la ley nos obliga a eliminar algo, lo hacemos, y luego luchamos para traerlo de vuelta a la vida. Nuestra frontera es la ley; nuestra brújula es la libertad. El Departamento de Estado nos ha designado injustamente como terroristas. Quisiera congelar nuestros servidores y nuestras cuentas con un plumazo de Washington. Están tratando de eliminarnos con un decreto unilateral -uno arbitrario. Pero el acto administrativo de una nación depredadora no puede extinguir un horizonte: nuestro código sigue trazando caminos de autonomía.
Hoy somos David contra Goliat. Pero no es nuestra supervivencia lo que está en juego, es el futuro de la internet.
Es suficiente.
Juntos podemos construir la internet que todavía no existe. Servidor por servidor, conexión por conexión. No será fácil: será un sitio de trabajo abierto —nuestro, libre, no mediado por el beneficio, ni dominados por el poder.
Reclamemos la web. Diseñemos y expandamos la alternativa. Somos la muestra de que la red puede convertirse en un lugar mejor, no porque sea fácil, sino porque es necesario.
*Traducción con el apoyo de Libre translate*